Løb!
Katy?
Jeg troede, du ville finde ud af det.
- Tillykke med fødselsdagen, skat. - Tak.
- Jeg kan ikke tro det her. - Vi fik dig!
- Vil du køre en tur? - Det vil jeg.
- Måske ikke. - Kom nu, far.
Nej, det kan vi ikke.
- Minigolf? - Kom nu. Vi er jo på ferie.
- Måske vinder du denne gang. - Aldrig i livet!
- Jeg skal nok slå dig. - Nej.
Vil du række mig...
- I guder! - Undskyld.
- Hvad laver du her? - Du inviterede mig.
Du svarede aldrig.
- Du ser ud til at have det godt. - Tak.
Det var satans svært at finde herhen, men når man når frem...
Hvordan har du haft det?
Var det en fejltagelse? At invitere dig?
- Nå, lad os vælge en farve hver. - Jeg vil være blå igen.
Gul. Blå.
- Og rød. Du er rød. - Jeg vil ikke være rød igen.
- Ligesom første gang, vi mødtes. - Du var rød, og Joe var blå.
- Rød var tættest på lyserød. - Blå er min farve.
Lad os nu bare spille. Vi skal more os i aften.
- Mark! - Jeg sagde, han ville huske mig!
Det her er Mark. Han var min chef.
En betjent. Gem stofferne, Megan.
Han førte mig og Katy sammen.
Hvilket jeg stadig er ked af det.
- Mark var vores forlover. - Det er jeg stadig.
- Hvad er forandret? - Hvad er forandret?
- Har du lavet alt det her? - Ja.
Jeg har fået hjælp fra folk i området, men ja.
Du ved godt, at det her sted er perfekt, ikke?
Som tilflugtssted.
Det ligger afsides, men det er tæt på landsbyen.
Der er sikkert masser af turister her.
Megan og Ben tager hjem.
Har han drukket det hele?
- Hvad så? - Jeg hjælper ham med at falde til.
Er det ikke derfor, jeg er her?
Du må være Joe. Er det din far?
David Blackwell? Jeg kender ham.
Jeg hedder Michael. Hyggeligt at møde dig, Joe.
Har du set Joe?
Joe? Joe?
David!
Joe?!
Joe!
- Nej! David, stop ham! - Far!
- Fjern jer! Vent! - Han har min bror!
- Far! - Stop ham!
- Nej! - Joe!
- Far! Far! - Nej!
- Joe! Slip mig! - Mor!
Far! Hjælp ham dog!
Tror du, du har en chance mod mig, David Blackwell?
Hjælp!
Hvad laver du? Lad ham være!
Lad ham være i fred! Stop, han har fået nok!
Jeg har ikke stjålet meget i mit liv, for jeg er en god dreng.
- Er den fra stationen? - Spil ikke overrasket.
- Ingen spiller det nu. - Mesteren er der ikke længere.
- De her lå i dit gamle skrivebord. - Kom, lad os spille.
Vent, indtil jeg er væk. Hvad er det der? Okay, sådan.
Du dræbte nok en hare! Du er så blind som en muldvarp!
- Du savner det, ikke? - Ja, meget.
- Der findes en anden vej tilbage. - Du har ret.
Det er perfekt, men hun går ikke med til det. Vi prøver at få børn.
Vil du rense toiletter resten af livet?
Lave morgenmad?
Det er en chance, der bør gribes. Ikke kun for din skyld.
For hendes.
Hvis I stod for et tilflugtssted, kunne I stadig godt få et barn.
- Beklager... - Giv mig telefonen.
- Han svarer ikke. - Indtal en besked efter tonen.
Sam? Sam, det er mig, din far.
- Han svarer ikke. - Jeg har lagt beskeder.
- Jeg vil tale med ham. - Han ringer nok tilbage.
Kriminalinspektør Becky Gallagher.
- Har I fanget ham? - Ikke endnu.
Du er fængselsvagt. Var det en, du kender? En eksfange?
Jeg har allerede fortalt dem det her.
En fyr tog Joe.
Jeg fulgte efter ham.
Hvor er Sam?
- Hvis han overfaldt Joe, så... - Tænk ikke på Sam. Hvil dig lidt.
Kan vi tage hjem nu?
Hej. Jeg blev ringet op. Jeg må af sted.
- Hvad er der? - Skal vi stå for et tilflugtssted?
- Robert var den bedste. - Og du lod ham blive skudt.
- Det gjorde han selv. - Du sagde, det ikke var hans skyld.
Det var det heller ikke. Og ingen klandrer ham.
Han har været fikseret på fortiden.
- Jeg fandt en kasse med udklip. - Om Susan Reynolds?
Rober fatter ikke, hvordan det skete. Han tror, det var hans skyld.
Han var selv tæt på at blive dræbt. Det er svært at forlige sig med.
Tænk over det med tilflugtsstedet.
Det er en stor beslutning.
I får nogle retningslinjer.
- I må forbedre sikkerheden. - Vi kunne godt bruge Ben.
Nej, I får folk anbefalet.
Ikke de lokale. Det tiltrækker opmærksomhed.
Forsikringen kan have insisteret.
- Katy skal godkendes. - Ja. Det skal du.
- Jaså? - Ja.
Er David sygemeldt et par måneder?
- Ja, pga. sin ryg. - Du arbejder som tilsynsværge?
Ja. Galningen så Joe og tog ham.
Var han ude efter os, ville han ikke kun have taget Joe.
Kan du huske, hvordan han så ud, Joe?
Sagde han noget, før han bortførte dig?
Han sagde, at han hed Michael. Han ville give mig hånden.
Hvad sagde han ellers?
- At han vidste, hvem David er. - At han vidste, hvem David er?
Sagde han mere?
Han spurgte, om David var min far.
Sagde han Davids navn?
- Tak, Joe. Vær søde at vente her. - Ja.
Hvorfor har du ikke sagt dét før?
Var du ikke holdt op?
Det var godt at se Mark. Du savnede ham.
Vi har kendt hinanden længe.
For 18 måneder siden ville du begynde forfra her.
Og jeg sagde ja.
Jeg forlod mit job, mine venner og min karriere.
- Jeg troede, at du ønskede det her. - Det gør jeg.
Men jeg har brug for noget mere. Jeg er ikke den, du giftede dig med.
- Det er du, Robert. - Nej.
- Det er jeg ikke. - Jo, du er.
Nævnte David en, der kunne have båret nag til ham?
Nej. Nej.
Han er altid retfærdig. Han bestræber sig på at hjælpe folk.
- Chef... - Undskyld mig.
- Hvad så? - Den stjålne bils nummerplade.
Den er blevet set i nærheden af deres hjem.
Bortførelsen var planlagt.
Vi kan ikke sende dem hjem.
- En anden ting... - Ja?
Manden, der forsøgte at hjælpe dem, er omkommet som følge af læsionerne.
Jeg vil have alle detaljer om hans fortid.
Klager over David, ansættelser, disciplinærsager...
Du ved, den slags.
- Hvad siger fængselsdirektøren? - Jeg har ringet flere gange.
Det her er sket på grund af David. Jeg må vide hvorfor.
- Hej, Mark. - Hej.
Der er en familie, der har brug for et sikkert tilflugtssted.
- Hvornår? - I morgen. Vil I tage imod dem?
Ja eller nej?
Ja.
Det var hurtigt.
Ben!
- Har du det godt? - Ja.
Megan sagde, at Katy ikke var på arbejde i dag. Nyt legetøj?
Et krav fra forsikringsselskabet. Og nye låse.
Jeg kan hjælpe dig.
- De henviste til et firma. - Det er sikkert fire gange så dyrt.
Vil I med ud og spise middag i aften?
Vi får gæster på besøg.
- Okay. En anden gang... - Ja. Okay. Beklager, makker.
Okay. Vi ses.
Løb! Løb, Susan!
Susan!
- Hvordan gik det? - Jeg blev godkendt.
Det gik nemt. Hvordan går det?
Sikkerhedskameraerne er kommet. Det ligner Fort Knox.
- Men det er godt, ikke? - Ja.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Indtal en besked efter tonen.
Sam. Ring, når du hører det her.
Nogen overfaldt Joe og forsøgte at bortføre ham.
Jeg vil bare sikre mig, at du er i sikkerhed.
Ring til mig. Vil du ikke nok, min dreng?
Held og lykke, min ven.
Velkommen til Tarrock House.
Det dér går ikke. Ingen mobiler, og intet internettet.
- Laver du sjov? - Forestil dig, det er dyrt at bruge.
For at arbejde skal jeg kunne sende mail osv.
Vi talte med din chef. Det er ordnet.
- Vi har heller ikke noget tv. - Hvorfor ikke?
- Folk er her for at komme væk. - Hvad skal vi lave?
Vi ved intet om manden. Han vidste, hvor I var, og hvor I bor.
Han fik oplysningerne fra Facebook, Twitter... hvad end I bruger.
Han ved, hvem I er venner med.
Jo mindre de ved, desto sikrere for alle.
Tak. Har drengen en?
- Joe? Nej. - Tak.
Gid der var så stille, når jeg serverede et måltid.
Hvor længe har I så stået for det her tilflugtssted?
- Robert har været politibetjent. - Jeg beskyttede folk.
Hvornår har du sidst vasket dig bag ørerne?
Der vokser kartofler heromme.
Går det godt?
Hvad hvis han finder os?
- Har du en pistol? - Nej.
I er helt i sikkerhed her. Ingen ved, at I er her.
Har du det okay?
Jeg brændte alt, der havde med Susan Reynolds at gøre.
Jeg havde indsamlet artikler fra nettet.
Nyheder om Eddie Reynolds, skudepisoden og retssagen.
Jeg skilte mig af med det. Jeg er færdig med det.
Godt.
Jeg kunne ikke sove.
Var det sengen? Jeg har svært ved at sove i en fremmed seng.
- Nej, det er støjen. - Hvilken støj?
Det er ikke nogen. Det føles det, som om man kan høre.
Ser du frem til at se din far?
Han er bekymret for Sam og vil ikke komme herud, så...
Vi får se.
Fortalte de jer, hvad der skete?
En mand forsøgte at bortføre Joe.
Var han ude efter min far? På grund af hans job?
Muligvis. Jeg ved ikke alt. Jeg vil beskytte dig, din mor og Joe.
Ali er ikke min mor. Hun er Joes mor.
Det ved jeg godt.
Min mor stak af for flere år siden.
Kommer min bror hertil? Han læser på college.
Vi har ringet og lagt beskeder, men...
- Vil du prøve at ringe til ham igen? - Jeg har ikke min mobil.
Nævn ikke tilflugtsstedet. Nævn ikke, hvor I er.
- Han ligger nok og sover. - Han er jo studerende.
- Hallo? - Sam?
Louisa.
Hvorfor har du ikke ringet? Far har været urolig.
Jeg har haft travlt med læsningen.
- Hvad er klokken? - Det ved jeg ikke. Hvor er du?
- I sengen. Hvor ellers? - Det lyder underligt.
- Hvor er du? - Pas. Jeg aner det virkelig ikke.
Jeg fik beskeden om Joe.
Far blev banket sønder og sammen. Du burde være her.
Jeg ringer til ham.
Sam?
Så er han i det mindste uskadt.
Var der tegn på liv?
- Nej. - Tak skal I have.
- Klarer du dig? - Mutters alene?
Jeg tager bilen.
- Jeg elsker dig. - Det ved jeg godt.
Vil du med udenfor?
Jeg skulle vente.
- Hvorfor det? - Mor.
Hun kan ikke lide, at jeg går ud alene.
Jeg kan gå med dig.
Jeg er nødt til at vente.
- Har du set Joe? - Ja, han er nedenunder.
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint.
- Er du sikker? - Ja.
Joe?
Joe!
Joe?
Joe! Hvad laver du?
Gå indenfor.
- Det er okay. - Det er mig, der er hans mor.
Du må ikke sådan stikke af. Du skal spørge mig først.
De sagde, at vi selv måtte vælge, om vi ville beskyttes eller ej.
Jeg vælger ikke at blive det.
Manden, der forsøgte at bortføre Joe, er formentlig ude efter dig.
Hvad mener du?
Han vidste, hvor I boede. Han fulgte efter jer.
Jeg tror, at han tog Joe for at gøre dig fortræd.
Har du nogen anelse om hvorfor?
Er jeg under mistanke nu?
Det er mit job at beskytte jer.
Hvorfor leder du ikke efter Sam? Han kan være i stor fare.
Vi prøver at finde din søn, David.
Det hjælper ikke nogen, at du vandrer rundt derude.
- Jeg skyndte mig meget. - Faren vil ikke bo her.
- Det tegner ikke godt. - Mark overtaler ham.
Sam. Jeg ved, at du har talt med Louisa.
Hvorfor vil du ikke tale med mig?
Det, vi sagde, sidst vi talte sammen, er lige meget nu.
Lad os glemme det.
De kører mig ud til et tilflugtssted. Politiet leder efter dig.
Ring nu bare til mig, ikke? Vil du ikke nok?
Vi er tidligt på den.
Hvornår er du nogensinde kommet for sent?
Du glemmer mig vel ikke?
Hold op!
Jeg har nogle ark, du kan få, hvis du vil have nogle.
Tak.
Tag dig god tid.
- Du fik ham overtalt? - Du kender hans slags.
Jeg kender dig.
- Jeg var flink og tålmodig. - Hvad sagde du om mig?
En venlig mand, hvis man ikke spiller dart mod ham. Held og lykke.
Hej, jeg hedder Robert.
- Er du også strisser? - Det har jeg været.
I er alle sammen uduelige.
Vi gør vores bedste for at finde Sam. Jeg ved, at du er urolig.
Og hvis nogen var ude efter din familie?
Hvis han finder Sam, før I gør...
- Er dét ham? - Det ved jeg ikke.
For helvede!
- Hvad ved vi om David? - Han er ikke sygemeldt.
Han blev suspenderet.
- Hvorfor? - Det ville de ikke fortælle mig.
Her er hans kontoudtog. Se.
Det er store beløb, der sættes ind og hæves.
Hvor får David så mange penge fra?
- Sam? - Jeg var forbi universitetet.
Sam har ikke været der de sidste par uger.
Ingen af vennerne har set ham.
Men hvor er han så?
- Far! - Vær forsigtig.
Okay.
Noget nyt om Sam?
- Jeg håbede, at du havde hørt noget. - Nej.
Nej! Lad være! Hold op!
Stop! Stop! Hjælp mig dog!
Stop! Stop!
Hold nu op! Vil du ikke nok?! Nej!
Tekster: Kasper L. Andersen www.sdimedia.com